Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

Восток в противопоставление Западу

  • 1 восток

    1) направление, страна света der Ósten -s, тк. ед. ч. (в знач. направления обыкн. без артикля)

    идти́, е́хать на восто́к — nach Ósten [óstwärts] géhen, fáhren

    Моя́ ко́мната выхо́дит на восто́к. — Mein Zímmer liegt nach Ósten.

    Мы поверну́ли на восто́к. — Wir wándten uns nach Ósten.

    С восто́ка надвига́ются ту́чи. — Von Ósten zíehen Wólken áuf.

    Э́то ме́сто нахо́дится в двадцати́ киломе́трах к восто́ку от Берли́на. — Díeser Ort liegt zwánzig Kilométer östlich von Berlín.

    2) восточная часть страны и др. der Ósten (обыкн с определён. артиклем)

    на восто́ке страны́, Евро́пы — im Ósten des Lándes, Európas

    на Да́льнем Восто́ке — im Férnen Ósten

    3) Восто́к (о странах) der Oriént - (e)s, тк. ед. ч.

    культу́ра дре́внего Восто́ка — die Kultúr des álten Oriénts

    торго́вля ме́жду восто́ком и За́падом — der Hándel zwíschen Ost und West

    Русско-немецкий учебный словарь > восток

См. также в других словарях:

  • ВОСТОК — (East) Ассоциируется с разными понятиями: 1) Священный Восток, на который молятся христиане и мусульмане; 2) Восток как традиционное противопоставление современному светскому Западу; 3) Православная, или Восточная церковь с ее исторической… …   Политология. Словарь.

  • ВОСТОК - ЗАПАД — форма взаимоопределения культурных, социальных, философских, духовно психологических систем; связь противопоставление двух поляризованных типов человеческой деятельности и мышления. Оппозиция В. и 3. может рассматриваться в качестве… …   Современный философский словарь

  • Васильев, Леонид Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Леонид. Леонид Сергеевич Васильев Дата рождения: 9 октября 1930(1930 10 09) (82 года) Место рождения …   Википедия

  • Китай —         Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго).          I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке …   Большая советская энциклопедия

  • Индоевропейские языки — Индоевропейские языки  одна из крупнейших семей языков Евразии, распространившаяся в течение последних пяти веков также в Северной и Южной Америке, Австралии и отчасти в Африке. Поскольку сравнительно исторический метод и соответственно… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… …   История Философии: Энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Типология культуры — (от греч. typos вид, форма и logos слово, учение, наука) учение о видовых отличиях культур, основных типах мировой культуры. В истории развития мировой культуры давно были замечены большие различия. Зачастую, как например, в концепции Шпенглера,… …   Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник

  • Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… …   Энциклопедия инвестора

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ИНДИЯ — [Республика Индия; хинди Бхарат Ганараджья; англ. Republic of India], гос во в Юж. Азии. Омывается водами Индийского океана: на западе Аравийским м., на юго западе Лаккадивским м., на востоке Бенгальским зал.; на юге Маннарский зал. и Полкский… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»